Bilingual coverEMI · TOCP-50307-08
2 copies £110+ Shop →
bilingual-1f7tljf Japan · 1997-09-03
— 2-9
  1. Bilingual
  2. 1-1 Discoteca 4:37
  3. 1-2 Single 3:49
  4. 1-3 Metamorphosis 4:04
  5. 1-4 Electricity 4:58
  6. 1-5 Se A Vida É (That's The Way Life Is) 4:01
  7. 1-6 It Always Comes As A Surprise 6:08
  8. 1-7 A Red Letter Day 5:09
  9. 1-8 Up Against It 4:17
  10. 1-9 The Survivors 4:30
  11. 1-10 Before 4:33
  12. 1-11 To Step Aside 3:48
  13. 1-12 Saturday Night Forever 4:00
  14. Bilingual Remixed
  15. 2-1 Somewhere (Extended Mix) 10:53
  16. 2-2 A Red Letter Day (Trouser Autoerotic Decapitation Mix) 10:04
  17. 2-3 To Step Aside (Brutal Bill Mix) 7:50
  18. 2-4 Before (Classic Paradise Mix) 7:56
  19. 2-5 The Boy Who Couldn't Keep His Clothes On (International Club Mix) 6:06
  20. 2-6 Se A Vida É (Pink Noise Mix) 5:37
  21. 2-7 Discoteca (Trouser Enthusiasts' Adventures Beyond The Stellar Empire Mix) 9:30
  22. Bonus Tracks For Japan
  23. 2-8 Discoteca (PSB Extended Mix) 7:02
  24. 2-9 Paninaro '95 (Tin Tin Out Mix) 7:47
Liner notes

℗ 1996 The copyright in this sound recording is owned by Pet Shop Boys Partnership Limited under exclusive license to EMI Records. © 1996 Pet Shop Boys Partnership Limited. CD 01 all songs {…} published by Cage Music Ltd/EMI 10 Music Ltd, except “Se a vida é (That’s the way life is)” published by Cage Music Ltd/EMI 10 Music Ltd/Warner Chappell Music Ltd. Edicoes Musicais Ltda. ℗ 1996 the copyright in this sound recording is owned by Pet Shop Boys Partnership Limited under exclusive license to EMI Records. © 1996 Pet Shop Boys Partnership Ltd. {…} Recorded at Bunk Junk & Genius (assistants: Clair Tomkinson and Andrew Green), Sarm West and Sarm Hook End (assistant: Tom Elmhirst), Axis (New York), Bass Hit (New York), The State House of Broadcasting and Sound Recording (Moscow). CD 02 all songs {…} published by Cage Music Ltd/EMI 10 Music Ltd except track 01 published by Cage Music Ltd/EMI 10 Ltd/Warner Chappell Music Ltd. Edicoes Musicais Ltda. ℗ 1996 except tracks 01 and 06 ℗ 1997 the copyright in this sound recording is owned by Pet Shop Boys Partnership Ltd under exclusive license to EMI Records Ltd. © 1997 Pet Shop Boys Partnership. {…} Recorded at Bunk Junk & Genius (assistants: Clair Tomkinson and Andrew Green), Sarm West and Sarm Hook End (assistant: Tom Elmhirst), Axis (New York), Bass Hit (New York), The State House of Broadcasting and Sound Recording (Moscow). Back outer sleeve: Track 2-7 is listed incorrectly as “Discoteca (Trouser Enthusiasts adventure beyond the stellar empire mix)” Track 2-9 is listed incorrectly as “Paninaro 12″ (TIN TIN OUT)” Packaging: Obi strip. O-card, color print exterior. Slim double jewel case, with custom frosted screen print. Front insert: 12-page stapled booklet, color print exterior and interior. 2nd insert: 8-panel booklet with Japanese lyrics, black print. (TOCP-50307~8) Back insert: color print exterior and interior. Disc tray: gray. CD: matte white print.

Personnel
EngineerBob Kraushaar
Management [Pet Shop Boys Managed By]Jill Carrington
Management [Pet Shop Boys Managed By]Pet Shop Boys Partnership
Management [Pet Shop Boys Managed By…Assisted By]Gabrielle Webb
Management [Pet Shop Boys Represented In North America By]Arma Andon
Management [Pet Shop Boys Represented In North America By]PURE [xxiv]
Management [Pet Shop Boys Represented In North America By…Assisted By]Chris Luongo [ii]
Mixed ByBob Kraushaar
Mixed ByChris Porter
Photography ByChris Heath [ii]
Photography ByJosé Cea
ProducerChris Porter
ProducerPet Shop Boys
Producer [Original Track]Chris Porter
Producer [Original Track]Pet Shop Boys
Programmed ByPete Gleadall
Recorded ByChris Porter
Recorded By [Assistant]Andrew Green [ii]
Recorded By [Assistant]Claire Tomkinson
Recorded By [Assistant]Tom Elmhirst
SleeveFarrow Design
SleevePet Shop Boys
Written-ByTennant / Lowe
Matrix / Runout
CD1, Etched: A3, Variant 1TOCP-50307 2 A3
CD1, Etched: A1, Variant 2TOCP-50307 2 A1
CD2, Variant 1TOCP-50308 1 A3
CD2, Variant 2, Etched: A2TOCP-50308 1 A2
Rights societyJASRAC
Manufacture
Phonographic Copyright (p)Pet Shop Boys Partnership Ltd.
Licensed ToEMI Records
Copyright (c)Pet Shop Boys Partnership Ltd.
Manufactured ByEMI
Distributed ByEMI
Manufactured ByToshiba EMI Ltd
Produced ForK-Klass Productions
Published ByCage Music Ltd.
Published ByEMI 10 Music Ltd.
Published ByWarner/Chappell Edicoes Musicais Ltda.
Recorded AtBunk Junk & Genius
Recorded AtSarm West Studios
Recorded AtSarm Hook End
Recorded AtAxis Studios
Recorded AtBass Hit Studios
Recorded AtThe State House Of Broadcasting And Sound Recording, Moscow
Recorded AtAngel Studios
Produced ForContagious (2)
Produced ForBrutal Bill Productions
Release Japan · 1997-09-03 · CD, Album, Reissue, Stereo, CD, Compilation, All Media, Special Edition
Pet Shop Boys

Bilingual

Label
EMI
Cat #
TOCP-50307-08
Country
Japan
Released
1997-09-03
Style
House, Synth-pop, Disco
Format
CD, Album, Reissue, Stereo, CD, Compilation, All Media, Special Edition
Barcode
4988006732605
Rights society
JASRAC
One pressing of Bilingual — master
On the wall · 1 copy · 1 auction

Copies for sale

R
rpm
★ 4.7 · CA
MediaG+ SleeveVG+
Best copy
W
waxworks
★ 4.4 · US
MediaM SleeveP
Prices exclude shipping
Every order is escrow-protected. Digr holds your payment until the record arrives as described — or your money back. How escrow works
Sell a copy Asks from £110.99
Not seeing your copy?
Digr Radar emails you the moment a matching copy goes on the wall.