Classically trained composer and guitarist associated with the New York City "no wave" movement of the late 1970s